ഒരു റോമയുമായി ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ വിവരിക്കുന്നു - ഇന്ത്യൻ ഡിഎൻഎയുമായി യൂറോപ്യൻ സഞ്ചാരി

റോമാ, റൊമാനി അല്ലെങ്കിൽ ജിപ്‌സികൾ, അവർ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്കും അമേരിക്കയിലേക്കും കുടിയേറിയ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഗ്രൂപ്പിലെ ആളുകളാണ്. അവരിൽ പലരും യാത്രികരോ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരോ ആയി തുടരുകയും പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും സാമൂഹിക ബഹിഷ്‌കരണം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യൂറോപ്പിലെ റോമാ ജനതയുടെ ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ അളക്കാനുള്ള തന്റെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി രചയിതാവ് ഒരു റോമാ സ്ത്രീയുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു; അവരുടെ ഇന്ത്യൻ വംശജരുടെ ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിഹരിക്കുന്നതിന് എങ്ങനെ സഹായകമാകും. ഈ അപൂർവ കണ്ടുമുട്ടലിന്റെ കഥ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

അതെ, ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ലാച്ചോ ഡ്രോം (സുരക്ഷിത യാത്ര) ആശംസിക്കുന്നു റോം യാത്ര തുടരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും ആളുകൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ഇന്ത്യ വിട്ടതിനുശേഷം റൊമാനികളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

ഇന്ത്യ vs ജിപ്‌സി, റോമൻ പുക പതാകകൾ അരികിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യൻ, ജിപ്‌സി, റോമൻ എന്നിവയുടെ കട്ടിയുള്ള നിറമുള്ള സിൽക്കി പുക പതാകകൾ

ലാച്ചോ ഡ്രോം എന്ന സിനിമയിൽ ഒരു റോമാനി പെൺകുട്ടി ഇനിപ്പറയുന്ന വരികൾ പാടുന്ന രംഗത്തിൽ ഉത്തരത്തിന്റെ ഭാഗം വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.¹.

ലോകം മുഴുവൻ നമ്മെ വെറുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലുടനീളം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിന് അപലപിച്ചു.

ഉത്കണ്ഠയുടെ വാൾ നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിൽ മുറിക്കുന്നു
ലോകം കാപട്യമാണ്
ലോകം മുഴുവൻ നമുക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു.

വേട്ടയാടപ്പെട്ട കള്ളന്മാരായി ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു
എന്നാൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ആണി മാത്രമേ ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ!
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കേണമേ

മുഖ്യധാരാ യൂറോപ്യൻ സമൂഹങ്ങളിൽ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ പോയി ഇന്ത്യ അവർക്കറിയാവുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. യുടെ വഴികളിലൂടെ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു യൂറോപ്പ്, ഈജിപ്ത് വടക്കേ ആഫ്രിക്ക. ഇന്ത്യയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ഈ യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ വിവേചനങ്ങളും മുൻവിധികളും നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ബൊഹീമിയൻ, ജിപ്സി, ഗീതാൻ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നൽകി. കള്ളന്മാരും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും പോലുള്ള സാമൂഹിക വിരുദ്ധരായി ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കഠിനമാണ്. മാനവ വികസന സൂചികയിൽ നമ്മൾ വളരെ താഴെയാണ്. കാലങ്ങൾ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ നമ്മുടെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ അവസ്ഥ അതേപടി തുടരുകയോ മോശമാവുകയോ ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമീപകാല സംഭവവികാസം ഞങ്ങളുടെ വംശപരമ്പരയുടെ സ്ഥിരീകരണമാണ്. നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ വംശാവലി നമ്മുടെ മുഖത്തും ചർമ്മത്തിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഭാഷയും ഉത്തരേന്ത്യൻ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു². എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് അലഞ്ഞുനടന്നതും നമ്മുടെ ആളുകളുടെയോ സാഹിത്യത്തിന്റെയോ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിന്റെ അഭാവവും കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉറപ്പും അനിശ്ചിതത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ശാസ്ത്രത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്നും ഇന്ത്യൻ രക്തം നമ്മുടെ സിരകളിൽ ഓടുന്നുവെന്നും ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പായി അറിയാം. ^{3, 4}അവസാനം നമ്മൾ ഇന്ത്യക്കാരാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ഡിഎൻഎ. ഈ ഗവേഷണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയുടെ മക്കളാണെന്ന് അന്നത്തെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു നല്ല ആംഗ്യം ഉണ്ടായി. ⁵ എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലുമായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന 20 മില്യൺ ശക്തരായ റൊമാനികളെ ഇന്ത്യൻ ഡയസ്‌പോറയുടെ ഭാഗമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഇന്ത്യയിൽ നടന്ന ചില ചർച്ചകൾ വായിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദിശയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

കഴിഞ്ഞ അൻപത് വർഷത്തിനിടയിൽ യൂറോപ്പിലേക്കും അമേരിക്കയിലേക്കും കുടിയേറിയ ഇന്ത്യക്കാർ അവരുടെ ദത്തെടുത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ സാമ്പത്തികമായി വളരെ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു. കഠിനാധ്വാനികളായ സമ്പന്നരായ പ്രൊഫഷണലുകളും ബിസിനസുകാരും ഉണ്ട്, അതിനാൽ വളരെ സ്വാധീനമുണ്ട്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ താൽക്കാലിക ഇന്ത്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കാര്യവും സമാനമാണ്. ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം അയക്കുന്നത് ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഈ പ്രവാസികളിൽ നിന്നാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഈ ഇന്ത്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഇന്ത്യയിൽ ശക്തമായ സാമ്പത്തിക സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. വ്യക്തമായും, ഈ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികളുമായി നല്ല ഔദ്യോഗിക ഇടപെടലുണ്ട്. ഹൂസ്റ്റണിൽ നടക്കുന്ന ഹൗഡി മോദിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയണോ?

ബിഹാർ, യുപി, ബംഗാൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭൂരഹിതരായ കർഷകത്തൊഴിലാളികൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത് ഇന്ത്യ വിട്ട് മൗറീഷ്യസ്, ഫിജി, ഗൈന, ഗ്രെനഡ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് തൊഴിലുറപ്പ് തൊഴിലാളികളായി മാറിയവരാണ്.

മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ റോമയാണ് ആദ്യകാല ഇന്ത്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ. ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് നമ്മൾ ഇന്ത്യ വിട്ടത്. നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രമോ സാഹിത്യമോ നമുക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഉടനീളം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും യാത്രക്കാരുമായി തുടർന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പോലും വ്യക്തമായി അറിയില്ലായിരുന്നു. വാമൊഴി പാരമ്പര്യങ്ങളിലൂടെയും പാട്ടുകളിലൂടെയും നൃത്തങ്ങളിലൂടെയും നാം നമ്മുടെ സംസ്കാരം നിലനിർത്തി. ദോം, ബഞ്ചാര, സപെര, ഗുജ്ജാർ, സാൻസി, ചൗഹാൻ, സിക്ലിഗർ, ധൻഗർ തുടങ്ങിയ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് നാടോടി വിഭാഗങ്ങളുടെ "ദളിതരുടെ" അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരുടെ" തൊട്ടുകൂടാത്തവരുടെ" മക്കളാണ് ഞങ്ങൾ. ^{5, 6}

ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള ഭൂരിഭാഗം റോമകളും അവരുടെ മുഖ്യധാരാ സമൂഹങ്ങളിൽ നിന്ന് പാർശ്വവത്കരിക്കപ്പെടുകയും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സമീപകാല ഇന്ത്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരെപ്പോലെ നമ്മൾ സമ്പന്നരോ സ്വാധീനമുള്ളവരോ അല്ലെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. ഇന്ത്യയിലെ ആളുകളോ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരോ ഞങ്ങളെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അടുത്തിടെ കുടിയേറിയ പ്രവാസികളുടെ അതേ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നത് സഹായകമായിരിക്കും.

നമ്മൾ ഇന്ത്യൻ ഡയസ്‌പോറയായി ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടണം. ഞങ്ങൾ ഒരേ രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്, ഒരേ ഡിഎൻഎ പങ്കിടുന്നു. നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ ഉത്ഭവത്തിന് ഇതിലും നല്ല തെളിവ് മറ്റെന്തുണ്ട്?

റോമകളെ ഇന്ത്യക്കാരായി അവകാശപ്പെടാൻ മോദി സർക്കാരിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു⁷ ഇത് ഇതിനകം മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!***

1. ഗാറ്റ്ലിഫ് ടോണി 2012. ജിപ്‌സി റൂട്ട്‌സ് - ലാക്‌ടോ ഡ്രോം (സുരക്ഷിത യാത്ര).
ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

2. സെജോ, സീഡ് സെരിഫി ലെവിൻ 2019. റൊമാനി čhibki ഇന്ത്യ. ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

3. ജയരാമൻ കെഎസ് 2012.യൂറോപ്യൻ റൊമാനികൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. നേച്ചർ ഇന്ത്യ doi:10.1038/nindia.2012.179 1 ഡിസംബർ 2012-ന് ഓൺലൈനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

4. റായ് എൻ, ചൗബേ ജി, തമാങ് ആർ, തുടങ്ങിയവർ. 2012. Y-ക്രോമസോം ഹാപ്ലോഗ്രൂപ്പ് H1a1a-M82-ന്റെ ഫൈലോജിയോഗ്രാഫി യൂറോപ്യൻ റൊമാനി ജനസംഖ്യയുടെ സാധ്യതയുള്ള ഇന്ത്യൻ ഉത്ഭവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്ലോസ് വൺ 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

5. ബിഎസ് 2016. റോമകൾ ഇന്ത്യയുടെ മക്കളാണ്: സുഷമ സ്വരാജ്. ബിസിനസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫെബ്രുവരി 12, 2016.
ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

6. നെൽസൺ ഡി 2012. യൂറോപ്യൻ റോമ ഇന്ത്യൻ 'തൊടാത്തവരിൽ' നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ജനിതക പഠനം കാണിക്കുന്നു. ദി ടെലഗ്രാഫ് 03 ഡിസംബർ 2012.
ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

7. പിഷാരടി എസ്ബി 2016. മോദി സർക്കാരും ആർഎസ്എസും റോമകളെ ഇന്ത്യക്കാരും ഹിന്ദുക്കളുമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദി വയർ. 15 ഫെബ്രുവരി 2016-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-ഉം-rss-ഉം-ആവശ്യപ്പെടാൻ-ആഗ്രഹിക്കുന്നു-റോമ-ആസ്-ഇന്ത്യൻ-ആൻഡ്-ഹിന്ദു ഉപയോഗിച്ചത്: 21 Sep 2019.

***

രചയിതാവ്: ഉമേഷ് പ്രസാദ് (ലണ്ടൻ സ്‌കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്‌സിലെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയും യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള മുൻ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധനുമാണ് ലേഖകൻ.)

ഈ വെബ്‌സൈറ്റിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചകളും അഭിപ്രായങ്ങളും രചയിതാവിന്റെയും (രചയിതാക്കളുടെയും) മറ്റ് സംഭാവന ചെയ്യുന്നവരുടെയും (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) മാത്രമാണ്.