മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂർ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുനർ അച്ചടിച്ച വാല്യങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി

മംഗോളിയൻ കാഞ്ചൂരിന്റെ എല്ലാ 108 വാല്യങ്ങളും (ബുദ്ധമത കാനോനിക്കൽ ഗ്രന്ഥം) കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾക്കായുള്ള ദേശീയ മിഷന്റെ കീഴിൽ 2022-ഓടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

യുടെ 108 വാല്യങ്ങൾ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം ഏറ്റെടുത്തു മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂർ ദേശീയ മിഷന്റെ കീഴിൽ കൈയെഴുത്ത് പ്രതികൾ (എൻഎംഎം). എൻ‌എം‌എമ്മിന് കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മംഗോളിയൻ കാഞ്ചൂരിന്റെ അഞ്ച് വാല്യങ്ങളുടെ ആദ്യ സെറ്റ്, ധർമ്മചക്ര ദിനം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗുരുപൂർണിമയോടനുബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ രാംനാഥ് കോവിന്ദിന് സമ്മാനിച്ചു.^th ജൂലൈ 2020. സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സഹമന്ത്രിയും (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) ടൂറിസം മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സഹമന്ത്രിയും (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) ശ്രീ പ്രഹ്ലാദും ഒരു സെറ്റ് ഇന്ത്യയിലെ മംഗോളിയയുടെ അംബാസഡർ ഹിസ് എക്സലൻസി മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചിംഗ് ഗാൻബോൾഡിന് കൈമാറി. സിംഗ് പട്ടേൽ ന്യൂനപക്ഷകാര്യ സഹമന്ത്രി ശ്രീ കിരൺ റിജിജുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂരിന്റെ 108 വാല്യങ്ങളും 2022 മാർച്ചോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. ധമ്മ ചക്രത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു, “ഗുരുപൂർണിമയുടെ ഈ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഭഗവാൻ ബുദ്ധന് പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു. ഈ അവസരത്തിൽ, മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂരിന്റെ പകർപ്പുകൾ മംഗോളിയൻ സർക്കാരിന് സമർപ്പിക്കുന്നു. ദി മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂർ മംഗോളിയയിൽ പരക്കെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾക്കുള്ള ദേശീയ മിഷൻ 2003 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ടൂറിസം, സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിൽ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന അറിവുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ചുമതലയോടെ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് ആരംഭിച്ചു. അപൂർവവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക എന്നതാണ് ദൗത്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന്, അതിലൂടെ അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അറിവുകൾ ഗവേഷകരിലേക്കും പണ്ഡിതന്മാരിലേക്കും പൊതുജനങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. ഈ സ്കീമിന് കീഴിൽ, മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂരിന്റെ 108 വാല്യങ്ങളുടെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം മിഷൻ ഏറ്റെടുത്തു. 2022 മാർച്ചോടെ എല്ലാ വാല്യങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പ്രമുഖ പണ്ഡിതൻ പ്രൊഫ. ലോകേഷ് ചന്ദ്രയുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് ഈ കൃതി നടക്കുന്നത്.

108 വാല്യങ്ങളുള്ള ബുദ്ധമത കാനോനിക ഗ്രന്ഥമായ മംഗോളിയൻ കാഞ്ചൂർ മംഗോളിയയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മതഗ്രന്ഥമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മംഗോളിയൻ ഭാഷയിൽ 'കഞ്ചൂർ' എന്നാൽ 'സംക്ഷിപ്തമായ ഉത്തരവുകൾ' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്- പ്രത്യേകിച്ചും ഭഗവാൻ ബുദ്ധന്റെ വാക്കുകൾ. മംഗോളിയൻ ബുദ്ധമതക്കാർ ഇത് വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവർ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കാഞ്ഞൂരിനെ ആരാധിക്കുകയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കഞ്ചൂരിന്റെ വരികൾ ഒരു വിശുദ്ധ ചടങ്ങായി വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മംഗോളിയയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ആശ്രമങ്ങളിലും കാഞ്ഞൂർ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. മംഗോളിയൻ കഞ്ചൂർ ടിബറ്റനിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കാഞ്ഞൂരിന്റെ ഭാഷ ക്ലാസിക്കൽ മംഗോളിയൻ ആണ്. മംഗോളിയൻ കാഞ്ഞൂർ മംഗോളിയയ്ക്ക് ഒരു സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റി നൽകുന്ന ഒരു ഉറവിടമാണ്.

സോഷ്യലിസ്റ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, സൈലോഗ്രാഫുകൾ അഗ്നിജ്വാലകളിലേക്ക് അയച്ചു, ആശ്രമങ്ങൾ അവരുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 1956-58 കാലഘട്ടത്തിൽ, പ്രൊഫസർ രഘു വീര അപൂർവമായ കാഞ്ഞൂർ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ മൈക്രോഫിലിം കോപ്പി വാങ്ങി ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കൂടാതെ, 108 വാല്യങ്ങളുള്ള മംഗോളിയൻ കാഞ്ചൂർ 1970-കളിൽ മുൻ പാർലമെന്റ് അംഗം (രാജ്യസഭ) പ്രൊഫ. ലോകേഷ് ചന്ദ്ര ഇന്ത്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിലെ നാഷണൽ മിഷൻ ഫോർ മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ് ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യ; അതിൽ ഓരോ വാല്യത്തിലും മംഗോളിയൻ ഭാഷയിലുള്ള സൂത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

ഇന്ത്യയും മംഗോളിയയും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ഇടപെടൽ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്. ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇന്ത്യൻ സാംസ്കാരിക, മത അംബാസഡർമാർ ബുദ്ധമതം മംഗോളിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തൽഫലമായി, ഇന്ന് ബുദ്ധമതക്കാർ മംഗോളിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മതവിഭാഗമാണ്. 1955-ൽ ഇന്ത്യ മംഗോളിയയുമായി ഔപചാരിക നയതന്ത്രബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. അന്നുമുതൽ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള അതിശക്തമായ ബന്ധം ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഉയരത്തിലെത്തി. ഇപ്പോൾ, മംഗോളിയൻ ഗവൺമെന്റിനായി ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് മംഗോളിയൻ കാഞ്ചൂർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയും മംഗോളിയയും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക സിംഫണിയുടെ പ്രതീകമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും വരും വർഷങ്ങളിൽ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യും.

***